英語の長文を読んでいると、避けては通れないのが「分詞構文」です。
今回は、長文読解で多くの人が足を止めてしまう分詞構文をスムーズに読みこなす実戦的なコツと、当塾で使用している教科書『PROGRESS IN ENGLISH 21(プログレス21)』BOOK 3に登場するナポレオンとネルソン提督の名文、そしてそこから広がる「ロンドン・ナショナル・ギャラリー」の超高解像度デジタルアート体験をご紹介します。
01. 分詞構文の正体|なぜ長文で「バンバン」出てくるのか?
学校の授業や文法書では、分詞構文について「時・理由・条件・譲歩・付帯状況・結果」という6つの意味を習い、「どの接続詞(BecauseやWhenなど)に書き換えられるか」を厳密に考えるよう教わります。そのため、「長文で出てくるたびに立ち止まって分類しなさい」と言われているような圧迫感を覚える人も少なくありません。
しかし、長文をスムーズに読むための実戦的なコツは、「毎回厳密に考えないこと」です。
- POINT 01 // 本来の目的は「2つの出来事をざっくり、スマートにつなげる」こと
- 分詞構文の本来の目的は、詳細な関係性をあいまいにしたまま2つの出来事をスマートにつなげることです。ネイティブスピーカーも、頭の中でいちいち6分類して読んではいません。
- POINT 02 // 基本は「〜して…」と前に流し、文脈に補わせる
- 読むときの基本は「〜して…」と前に流すだけです。そのまま読み進めれば、前後のストーリー(文脈)から、脳が自動的に適切な関係性を補ってくれます。
日常会話では「堅苦しすぎる」ためほとんど使われませんが、「情報をスマートに、リズムよく、コンパクトに伝えたい」小説の描写、新聞記事、ビジネス文書などの『書き言葉』の場面で大活躍します。だからこそ、本格的な読み物(READ)中心の英語へとシフトする『PROGRESS 21』のBOOK 3では、文章をスマートで知的に見せるために分詞構文が「これでもか!」というほどバンバン登場するのです。
02. プログレス屈指の名文|ナポレオンと宿敵・ネルソン提督
そんなプログレスのBOOK 3(Lesson 5〜6付近)では、非常に洗練された分詞構文が登場します。それが、ヨーロッパの覇者ナポレオンをめぐるこの一文です。
Having conquered the European Continent, Napoleon was now planning to invade England.
『PROGRESS IN ENGLISH 21』BOOK 3 より
(ヨーロッパ大陸を【すでに】征服しちゃって、ナポレオンは今、イギリスに侵略することを計画していた。)
ここでは、ただの -ing ではなく、Having + 過去分詞(完了型の分詞構文)が使われています。ナポレオンが「計画していた(was planning)」という過去の時点よりも、「ヨーロッパ大陸を征服した」文脈の方が「さらに昔」の出来事であることをハッキリさせるための、実にスマートな表現です。
そして、このナポレオンの野望を歴史的な海戦(トラファルガーの海戦)で打ち砕いたイギリスの「救国の英雄」こそが、ホレーショ・ネルソン提督です。
激しい戦いの中で右目の視力を失い、右腕を切断しながらも国を救い、最後は戦場で劇的な最期を遂げたネルソン。彼の肖像画をよく見ると、右腕の袖がブラブラしないように上着のボタンに留められており、胸元には数々の勲章が輝いています。教科書の白黒の文字から一歩外へ踏み出すと、そこには絵画として残された、生々しい歴史のグラフィティが広がっています。また、その劇的な最期を描いた『ネルソンの死』という非常に有名な歴史画(ベンジャミン・ウエストによる絵画など)もイギリスには残されており、現在もロンドンの美術館などで大切に保管されています。
03. ナショナル・ギャラリーの「Explore the collection」という至高の沼
ネルソン提督が国のために命を捧げたトラファルガーの海戦。その名を冠したロンドンの中心地「トラファルガー広場」に堂々とそびえ立つのが、世界最高峰の美術館「ロンドン・ナショナル・ギャラリー(The National Gallery)」です。
広場の中心には巨大なネルソン記念柱が立ち、そのふもとにあるこの美術館は現在、デジタル技術によって世界中のアートファンを狂喜させる驚異的な体験を提供しています。それが、オンラインで名画を鑑賞できる「Explore the collection(コレクションを探る)」や、200周年を記念したデジタル展示「National Gallery Imaginarium」です。
超高解像度の画像データ(Micrio技術など)を処理しているため、画面の動きが少し重くなる瞬間はありますが、それを補って余りあるほどの「没頭感」がここにあります。現地で実物を見る以上の距離で、名画を「凝視」できるのです。
- ART ZOOM 01 // 拡大して初めてわかる、ターナーの「躍動感とラフさ」
- 一見すると光や霧に包まれた繊細で幻想的な世界を描くJ.M.W. ターナー。しかし、デジタルで限界までズームしてみると、実はパレットナイフで絵の具を荒々しく削りつけたり、指で直接絵の具を伸ばしたりしたような、非常にダイナミックで抽象画に近い「ラフで情熱的な筆遣い」をしていることが分かります。
- ART ZOOM 02 // モネの「大胆な筆遣いと色彩の凹凸(インパスト)」
- クロード・モネをはじめとする印象派の絵画を極限まで拡大すると、キャンバスの上に絵の具が混ざりきらないまま「塊」として置かれ、立体的な凹凸(インパスト)を作っているのがはっきりと見えます。離れて見ると網膜の上で混ざり合って美しい光に見えるこの魔法を、間近で「解剖」するように目撃できるのは、デジタルならではの特権です。
- ART SPACE 03 // 音と詩に浸る空間「Imaginarium(Slow Looking)」
- 単に絵を羅列するバーチャルツアーとは一線を画す「Imaginarium」では、高解像度の絵画が空間に浮かび上がる夢のような演出に加え、詩的なナビゲーション、そして絵の世界に吸い込まれるような美しい音響(サウンドスケープ)が融合しています。絵を「ただ見る」だけでなく、「アートの世界に浸り、ゆっくりと対話する(Slow Looking)」ための完璧な空間設計が施されており、時間が許されるならいつまでも浸っていたいほどの魅力に満ちています。
英語の教科書の1文から、ヨーロッパの歴史、そしてデジタルで解剖する巨匠たちの筆致へ。言葉の構造を学びながら、ぜひ皆さんもこの「至高の教養の沼」を覗いてみてください。
■ あわせて読みたい(STEM LAB 指導指針):
➔ 「理学」と「工学」を繋ぐミッシングリンク|数式は人類が「究極に楽をする」ために発明した最強のコマンドである
LANGUAGE & LIBERAL ARTS // ENGINEERING & ROBOTICS LAB
教科書の1行から、世界の歴史・芸術・科学へと知的好奇心を拡張する。
当ラボでは、大型電子黒板(BIG PAD)や超高解像度デジタルアーカイブを活用し、英語の文法構造だけでなく、その背後にある歴史や芸術のディテールまでを立体的に体感する授業を行っています。教室の学習環境(ENVIRONMENT)や、推薦図書・映画データベースについては以下よりご覧ください。
